Conditions d'utilisation

L'éditeur

Cyclones School est édité par Cyberesia SA, Rue de la Corraterie 5, 1204 Genève (Suisse), IDE CHE-190.342.567. Cyberesia a deux gammes : Cyclones, pour les écoles et les professionnels, et Aisance, pour les particuliers et les familles. Cyclones School est la plateforme des écoles ; Aisance School en est le pendant pour les élèves et les familles.

Le service

Cyclones School est une plateforme scolaire : parcours individualisés, mentor pour chaque élève, cours préparés avec l'IA et relus par l'enseignant, épreuves et correction assistée, messagerie et planning. L'espace de l'élève s'adapte à sa tranche d'âge. Une école de 50 élèves au plus rejoint la plateforme partagée ; au-delà, Cyberesia prépare une instance dédiée, qui peut aussi tourner dans l'infrastructure de l'école. Les fonctions peuvent évoluer.

Accès et comptes

L'espace d'une école s'ouvre avec un code d'inscription fourni par Cyberesia, une seule fois, à la direction ou à une personne qu'elle délègue officiellement. Chacun rejoint ensuite l'école par un lien d'invitation personnel. L'école gère les comptes de son espace et peut les suspendre. Chaque personne garde ses identifiants confidentiels. Un enseignant qui utilise Cyclones School pour ses classes sans que son école l'ait adopté en informe sa direction ; un remplaçant informe chaque école où il l'utilise avec des élèves.

Élèves mineurs

L'école décide d'utiliser Cyclones School avec ses élèves, en informe les familles et recueille les accords nécessaires, notamment ceux des parents (voir la politique de confidentialité). Elle peut indiquer pour chaque élève s'il a moins de 13 ans ou 13 ans ou plus ; sans cette indication, la plateforme se fonde sur sa tranche d'âge. Les élèves utilisent le service dans le cadre fixé par l'école et par leurs enseignants. Un enseignant indépendant a, envers ses élèves, les mêmes responsabilités qu'une école.

Usage respectueux

Cyclones School n'accueille que de vraies écoles et de vrais enseignants. Il est interdit de détourner le service, de tenter d'obtenir des contenus inadaptés, de harceler quiconque ou de porter atteinte aux droits d'autrui. Nous pouvons suspendre un espace ou un compte en cas d'abus ou d'inscription illégitime.

Intelligence artificielle

Les contenus générés par l'IA peuvent contenir des erreurs. L'IA propose, l'enseignant relit et valide : il reste responsable de ce qu'il publie et des notes qu'il donne. Le mentor aide l'élève sans faire le travail à sa place ; il ne remplace ni un enseignant, ni un avis professionnel. L'assistant dit toujours qu'il est une IA. Le fournisseur d'IA dépend de l'âge de l'élève, comme l'explique la politique de confidentialité.

Chaque réponse destinée à un élève mineur passe par un filtre de modération automatique, qui remplace une réponse inadaptée par une réponse neutre ; ce filtre réduit les risques sans les supprimer.

Contenus

L'école et ses enseignants restent propriétaires des documents et des cours qu'ils importent ou créent. Ils nous autorisent à les traiter uniquement pour leur rendre le service, et s'assurent d'avoir le droit d'utiliser ce qu'ils importent.

Prix

La démo est gratuite : une copie privée de l'école de démonstration, effacée après usage. Pour un établissement, le prix dépend de sa taille et des modules retenus ; le prix, les conditions de paiement, la durée et la résiliation sont ceux de l'offre convenue avec l'école.

Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour assurer un service fiable et sûr. Dans les limites de la loi, notre responsabilité est limitée aux montants payés au cours des douze derniers mois.

Modifications

Nous pouvons faire évoluer ces conditions quand le service change. La date en haut de la page indique la version en vigueur.

Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit suisse. Le for est à Genève, sous réserve des dispositions impératives contraires.